Skip to main content

SPAZIO

SACRO

S P A Z I O    S A C R O

Memoria dei Santi Cirillo e Metodio — 14/02/26  dalle ore 18:00

CONCERTO DI CANTI BIZANTINI

Area Appiani
CAPPELLA SANTI CIRILLO E METODIO

Piazza delle Istituzioni – Treviso
Ingresso libero con offerta responsabile
Parrocchia di Sant’Agnese Treviso
Info tel.348 038 12 94- 0422 545328
giuliana.briziarelli @ gmail.com

PROGRAMMA DI SALA

1 - Axion estin.
Inno Mariano dedicato alla sacra icona della Madre di Dio custodita sul Monte Athos, legata alla rivelazione dello stesso inno dall’Angelo. Modo 2°plaghiale:

È veramente cosa degna proclamarti beata, o Madre di Dio, sempre beata e tutta immacolata,
Madre del nostro Dio. Più venerabile dei cherubini, incomparabilmente più gloriosa dei serafini, tu
che senza corruzione hai generato il Verbo Dio, realmente Madre di Dio, noi ti magnifichiamo.

2 - Salmo 1°: “Beato l’uomo” Modo 4° plaghiale

3 - Ode di Isaia, capitolo 9 “Perché Dio è con noi.” Viene cantato tutte le sere nella grande compieta, durante la grande Quaresima. Modo 2° plaghiale:

Dio è con noi, sappiatelo, genti, e siate vinte. Perché Dio è con noi.
Udite fino ai confini della terra. Perché Dio è con noi.
Anche se vi rafforzerete sarete vinte. Perché Dio è con noi.
Poiché se di nuovo troverete forza, di nuovo sarete vinte. Perché Dio è con noi.
Se formulerete un piano lo sventerà il Signore. Perché Dio è con noi.
Dei discorsi che farete tra voi non resterà nulla. Perché Dio è con noi.
Non temeremo, né ci turberemo per timore vostro. Perché Dio è con noi.
Ma il Signore nostro Dio noi proclameremo santo ed egli sarà il nostro timore. Perché Dio è con
noi.
E se confiderò in lui, egli sarà il mio santuario. Perché Dio è con noi.
Confiderò in lui e grazie a lui sarò salvato. Perché Dio è con noi.
Eccomi, io e i figli che Dio mi ha dato. Perché Dio è con noi.
Popolo che cammini nelle tenebre, guarda la grande luce. Perché Dio è con noi.
Per chi dimora nel paese e nell’ombra della morte rifulgerà la luce. Perché Dio è con noi.
Perché un bambino ci è nato, ci è stato dato un figlio. Perché Dio è con noi.
Il dominio è sulla sua spalla. Perché Dio è con noi.
Sconfinata è la sua pace. Perché Dio è con noi.
Il suo nome sarà: Angelo del gran consiglio. Perché Dio è con noi.
Consigliere ammirabile. Perché Dio è con noi.
Dio forte, dominatore, principe della pace. Perché Dio è con noi.
Padre del secolo futuro. Perché Dio è con noi.

4 - Apolytikion dei Santi Cirillo e Metodio. Inno di congedo che riassume la festa dei santi. Modo 1° plaghiale:

Mostrando lo zelo degli Apostoli, avete fatto risplendere la luce del Vangelo sulle terre degli Slavi,
avete illuminato con splendore la predicazione divina, voi germogli di Salonicco e stelle luminose,
Metodio e Cirillo, compagni portatori di Dio, la modestia delle Chiese.

Maestro Dimitri Vatikiotis

Maestro

Cantori - Florin Ungureanu, Alessandro Mironeasa, Riccardo Mironeasa

Cantori

Cantori - Florin Ungureanu, Alessandro Mironeasa, Riccardo Mironeasa

1 -   INNO MARIANO

"Axiòn ‘Estin" (è cosa giusta, è degna) è un inno Mariano della Chièsa ortodossa, cantato in onore della Vèrgine Maria. La tradizione vuole che, alla fine del X secolo, l'arcangelo Gabriele apparve in un "kellíon" (cella ascetica) dedicato all'Assunzione della Vèrgine Maria, e davanti all'icona della Madre di Dio ha cominciato a cantare questo inno.
Il monaco che si trovava nel kellíon rimase colpito dalla voce (arc)angelica che aveva reso così splendidamente l'inno udito per la prima volta e pregò l'Arcangelo Gabriele di trascriverlo, affinché potesse essere trasmesso agli altri monaci. Allora l'Arcangelo incise con il dito (miracolosamente) l'inno su una tavoletta di piètra e ordinò al monaco di diffonderlo ovunque, perché la sua salmodia è tanto piaciuta alla Vèrgine Maria.
Da allora, l'inno Axiòn ‘estin è uno degli inni più amati da tutti i cristiani ortodossi.

2 -   SALMO 1°

Il salmo1 descrive la beatitudine del giusto, il cui scopo nella vita è studiare e applicare la legge di Dio. Questo salmo fa riferimento a tutti i santi della Chièsa ortodossa che, divinamente ispirati, si sono distinti per la loro santità di vita e accuratezza teologica. Sono apostoli, martiri, padri e asceti. Il salmo1 viene cantato sempre nel vespero resurrezionale del sabato e a tutti i vesperi celebrativi dei santi, indicando ai fedeli che non dobbiamo lasciarci impressionare, né scandalizzare dall'apparente prosperità e felicità dei peccatori, né lasciarci sopraffare dal dolore e dall'apatia per la miseria e la sofferenza dei giusti, perché "il Signore conosce la via dei giusti, ma la via degli empi perisce" (versetto 6).

3 - ODE A ISAIA

Dio è con noi, sappiatelo le nazioni e sarete vittoriosi... il popolo d'Israele esclama delle sue vittorie.

- Rimani con noi, i discepoli implorano il loro Maestro sulla via di Emmaus.
- Perché Dio è con noi, esclamano i fedeli nella grande compièta, celebrata ogni sera durante la grande quaresima.

Dio è con noi...

Chi non desidera veramente questa benedizione per sé, per la sua famiglia, per i suoi amici e per la sua patria, per il mondo intero...

Dio è con noi!

La sua Provvidenza sostiène e governa gli universi, la sua misericordia ci perseguita tutti i giorni della nostra vita. E se la Luce fosse inaccessibile? I raggi della sua grazia divina riscalderanno sempre innumerevoli cuori doloranti in tutto il mondo.

Dio è con noi...

Ha fatto tutto per noi! Ignoriamo costantemente la Sua santa volontà e distorciamo il cammino che ha tracciato! Molte volte, quando non sperimentiamo la Sua presenza, pensiamo che sia stanco di noi o che le riserve della Sua misericordia siano esaurite.

Non importa quanto possiamo fuggire da Lui, Egli rimane il Buon Pastore che corre a radunare ogni pecora smarrita. Non importa quanti modi troviamo per peccare, Egli è pronto a farsi di tutto per tutti. E se conficcassimo i chiodi più a fondo nelle Sue mani immacolate? Ha dimostrato sul Golgota che non si arrenderà mai … Ma le Sue mani tese sulla Croce saranno sempre un abbraccio aperto per ciascuno di noi.

Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo…

4 - APOLITIXION DEI SANTI CIRILLO E METODIO

 San Cirillo, approssimatasi l’ora di ricevere il riposo definitivo e di migrare nelle eterne dimore, innalzò a Dio: “Signore, mio Dio . . . che esaudisci sempre quelli che fanno la tua volontà e ti temono e custodiscono i tuoi precetti, esaudisci la mia preghièra, e custodisci a te fedele il gregge, a cui avevi preposto me . . . Liberali dalla perfidia empia e pagana . . . ed incrementa con la moltitudine la tua Chièsa, e tutti raccogli nell’unità, e fa’ il popolo santo concorde nella tua vera fede e retta confessione, ed ispira nei loro cuori la parola del tuo insegnamento . . . Quelli che mi avevi dati, li rendo a te come tuoi; reggili con la tua destra possente e coprili con la protezione delle tue ali, perché tutti lodino e glorifichino il tuo nome, di Padre, Figlio e Spirito Santo” (Vita di Cirillo, XVIII, 8-11).

DIMITRIOS VATIKIOTIS
Nato ad Atene e originario dell’isola di Egina, ha compiuto studi musicali in pianoforte, solfeggio, armonia e storia della musica, avvicinandosi successivamente alla tradizione della musica bizantina. Si è formato presso la Scuola di Musica Bizantina “Aghios Nektarios” di Egina, conseguendo il diploma nel 1993.

Durante e dopo il percorso di studi ha svolto un’intensa attività come cantore, praticando la psaltica nella cattedrale di Egina e collaborando con numerose parrocchie e chiese della Grecia, maturando una solida esperienza nel canto ecclesiastico. Dopo aver ottenuto il diploma di maestro presso la Scuola di Musica Bizantina della Sacra Diocesi di Ydra, ha intrapreso l’attività di cantore e docente presso l’Arcidiocesi greco-ortodossa d’Italia.

Attualmente è protopsaltis (cantore principale) della Cattedrale di San Giorgio dei Greci a Venezia.

L’Associazione Walter Briziarelli 1913 è nata nel 2017 e porta il nome dell’artista perugino Walter Briziarelli (1913-1975) (www. briziarelli.it.). Architetto, archeologo presso il museo archeologico nazionale dell’Umbria, docente di geometria descrittiva all’istituto d’arte della città natale, ma soprattutto pittore segreto.
Personalità colta e raffinata, sensibile alle problematiche esistenziali dell’uomo ci ha lasciato una grande mole di lavori in tutti i campi in cui si è cimentato.
L’Associazione si propone di tenere viva la memoria di Walter Briziarelli e il suo insegnamento, per questo promuove in collaborazione con la parrocchia di Sant’Agnese e la diocesi di Treviso, eventi culturali, letture poetiche, concerti conferenze dal titolo Spazio Sacro, presso la cappella dei SS. Cirillo e Metodio in Area Appiani (Treviso) con l’intento di suscitare riflessioni, tessere relazioni e offrire Bellezza.

La cappella dei santi Cirillo e Metodio, per gentile concessione del vescovo di Treviso Michele Tomasi, ospita una volta al mese, da ottobre 2025, la comunità luterana di Venezia per il loro culto e la preghiera di Taizé anch’essa una volta al mese. Il concerto di questa sera di canti bizantini, in occasione della memoria dei santi Cirillo e Metodio, amplia la vocazione ecumenica della cappella nella città di Treviso.

ASSOCIAZIONE WALTER BRIZIARELLI 1913
piazza delle Istituzioni 42/F – 31100 Treviso
C.F.94157580260- Tel 348 0381 294
www.briziarelli.it
giuliana.briziarelli @ gmail.com